娜迪亞的尸體在河邊被找到了，她是被耶茨強(qiáng)奸后丟到河里殺掉的。琳賽德和特魯?shù)隙己軅?，特別是特魯?shù)?，她幾乎每十分鐘就要哭花妝一次。博伊特讓情報(bào)組的成員們跟著他去泰勒三角區(qū)，他說費(fèi)舍局長告訴他那里發(fā)生了爆炸。等到情報(bào)組趕到泰勒三角區(qū)，51消防隊(duì)已經(jīng)封鎖了現(xiàn)場。消防隊(duì)的隊(duì)長克魯茲告訴博伊特有兩名女性和一名男性在爆炸中身亡了。就在博伊特和克魯茲說話的時(shí)候，現(xiàn)場的一名叫伊莎貝拉的小女孩找到霍斯特德，她似乎看到了什么想要告訴他?？梢辽惱哪赣H卻不準(zhǔn)伊利貝拉和警察說話，她強(qiáng)行拉走伊莎貝拉回家了。爆炸的地點(diǎn)是一家餐館，老板布拉默和老板娘伊麗莎白都受傷了。據(jù)存活下來的餐廳員工說他們老板布拉默和一位叫老K的混混走得很近。特魯?shù)弦驗(yàn)橹行木芙^撥款給娜迪亞修紀(jì)念碑而憤怒，一旁的肖恩和伯吉斯就說大家一起籌款為娜迪亞做紀(jì)念碑。肖恩去找到了他的表哥，他求表哥在一天之內(nèi)幫娜迪亞做好紀(jì)念碑。特魯?shù)先チ酥行木终覇讨尉珠L理論，可是喬治局長就因?yàn)槟鹊蟻嗊€不是正式的警察而拒絕為她立碑。特魯?shù)虾軕嵟?，她大罵了喬治一頓。霍斯特德幫伊莎貝拉聯(lián)系好了新的學(xué)校和全額獎(jiǎng)金，伊莎貝拉的媽媽終于同意讓伊莎貝拉和霍斯特德說話了。伊莎貝拉說她在爆炸前看到一個(gè)白人男子拿著藍(lán)色的背包進(jìn)去了，可那個(gè)男子出來后背包不見了，而且沒多久就發(fā)生了爆炸?；羲固氐履贸隼锞S斯的照片讓伊莎貝拉辨認(rèn)，她說里維斯不是那個(gè)男子，男子是個(gè)白人右手上全是傷疤。耗子根據(jù)伊莎貝拉的描述，在最近釋放的犯人里找到了復(fù)合標(biāo)準(zhǔn)的男子卡爾登。卡爾登不接受道森提出的合作，他說他需要想一想?；羲固氐抡业搅岁P(guān)鍵的線索，卡爾登曾在諾克羅斯的公司干過電工，而且布拉默夫婦租住的那塊地比買入時(shí)增長了4倍，所以他懷疑是諾克羅斯為了收回地派卡爾登去安置炸彈的。博伊特想要去詢問卡爾登，他打開審訊室的門卻看到卡爾登被一搶擊中倒在了地上。因?yàn)槭前⑻匚痔刎?fù)責(zé)看守卡爾登，所以博伊特讓阿特沃特去他辦公室談話。耗子在調(diào)查諾克羅斯的時(shí)候發(fā)現(xiàn)了新的線索，餐館的老板布拉默其實(shí)是個(gè)假身份，他真正的名字是羅斯。羅斯在幾年前就殺死了妻子騙取了巨額保費(fèi)，所以耗子認(rèn)為爆炸案的兇手其實(shí)是羅斯。真相大白了，情報(bào)組將羅斯抓捕歸案了，他為了騙取保費(fèi)連續(xù)殺了兩任妻子。博伊特用喬治犯下過的錯(cuò)逼喬治在娜迪亞的紀(jì)念碑申請(qǐng)書上簽了字，于是芝加哥警署為娜迪亞舉行了一場追悼會(huì)，娜迪亞的名字被刻到了警察的紀(jì)念碑上。