弗蘭克林綁著泰拉來(lái)到了國(guó)王的房子內(nèi)，原來(lái)他是國(guó)王派去調(diào)查蘇琪的人，他將泰拉捆在房間內(nèi)后找到國(guó)王，向他匯報(bào)蘇琪現(xiàn)在就在密西西比州，還把在比爾家搜到的關(guān)于蘇琪的資料交給了國(guó)王，國(guó)王看后很好奇蘇琪的身份，并懷疑比爾的投誠(chéng)是真是假。國(guó)王拿著弗蘭克林找到的資料跟比爾對(duì)峙，比爾裝傻不予回復(fù)。比爾回到房間后大怒，偏偏這時(shí)弗蘭克林來(lái)找他向他透露蘇琪來(lái)到了密西西比，比爾憤怒的將他打倒逃出房間去找蘇琪。蘇琪看到比爾來(lái)找她，兩人激動(dòng)地抱在了一起，比爾勸蘇琪趕快離開，蘇琪不肯，這時(shí)國(guó)王帶著狼人趕了過(guò)來(lái)，雙方發(fā)生了打斗。　　拉法耶正在酒吧外忙碌著，照顧他母親的護(hù)工來(lái)找他，拉法耶還以為母親出了什么事，在護(hù)工的解釋下才得知原來(lái)護(hù)工來(lái)找他是想約他出去看電影，可拉法耶正在工作沒辦法請(qǐng)假，于是護(hù)工決定在酒吧坐著等他下班，曖昧的氣氛在兩人之間蔓延。　　山姆為父母和弟弟準(zhǔn)備了一套房子供他們居住，一家人其樂融融的搬入新居，山姆熱情的為父母介紹他們的鄰居艾莉娜和特里，山姆還讓托米來(lái)酒吧工作，新的生活即將開始。由于泰拉和蘇琪都不在，艾琳娜一個(gè)人忙不過(guò)來(lái)，山姆便請(qǐng)杰西卡來(lái)酒吧打工，霍伊特知道后刻意帶著相親對(duì)象來(lái)酒吧見面，杰西卡看到兩人談笑風(fēng)生的場(chǎng)景心情很失落，托米在一旁安慰她?！　“Ｈ鹂藶榱俗ケ葼柣厝ロ斪飦?lái)到密西西比州拜見國(guó)王，他禮貌地說(shuō)出來(lái)意并要求國(guó)王交出比爾讓他帶走，怎知這時(shí)比爾自己出現(xiàn)并揭穿了他的陰謀，埃瑞克只能坦白自己被陷害的事情，國(guó)王聽后留他在這里住下來(lái)再做打算。埃瑞克和國(guó)王的情人在書房里閑聊，埃瑞克發(fā)現(xiàn)了書柜里有一頂皇冠，這個(gè)皇冠正是他父皇的皇冠，他回想起自己幼年時(shí)父母被狼人所殺，現(xiàn)在聯(lián)想起來(lái)才知道原來(lái)當(dāng)初的兇手就是現(xiàn)在的國(guó)王羅素，但他又不能暴露出敵意，只能假裝什么都沒有發(fā)生過(guò)。　　杰森穿著整齊來(lái)警局報(bào)道，可警局的其他同事都不知道他要來(lái)上班的事情，這時(shí)安迪出來(lái)將杰森介紹給大家，并安排杰森暫時(shí)頂替生病的人員接電話，可杰森很不滿意自己的工作跟安迪抱怨，安迪安撫他先將就一下，以后會(huì)幫助他成為真正的警察。杰森無(wú)聊地清洗警車，突然看到一個(gè)美女開著車經(jīng)過(guò)，杰森扔下工具開警車追了過(guò)去，他鳴笛讓美女將車停下，他假裝警察與女生搭訕，并邀約她晚上在酒吧見面。杰森晚上按時(shí)來(lái)到酒吧等待克莉斯多，可她一直都沒來(lái)。杰森失落的走出酒吧準(zhǔn)備開車回家，卻看到了在外面猶豫不決的克莉斯多，克莉斯多看到杰森后急忙逃跑，杰森追了上去，克莉斯多表示自己不能和他戀愛，有很多的身不由己，杰森不放棄繼續(xù)訴說(shuō)對(duì)她的好感，兩人情投意合的吻了起來(lái)。