沙夫人發(fā)現(xiàn)溫達(dá)(金志洙 飾)偷練武功，罵了溫達(dá)和平岡公主一頓。溫達(dá)覺(jué)得自己是將軍溫協(xié)(姜河那 飾)的后人，該像父親一樣做個(gè)頂天立地的男子漢，而不是在鬼谷中耕地種田。沙夫人打了溫達(dá)一耳光便離開(kāi)了，甚至氣得連飯都不想吃。平岡公主勸溫達(dá)和沙夫人好好溝通，溫達(dá)便去找沙夫人，沙夫人不明白為何溫達(dá)要?dú)У糇约旱那俺?，一想到將軍溫協(xié)的事情，沙夫人十分傷感。

海慕蓉(崔有華 飾)清醒后，便去找杜鐘瑞談判。海慕蓉詢問(wèn)杜鐘瑞為何如此痛恨平原王(金范來(lái) 飾)，杜鐘瑞便將自己的經(jīng)歷全都告訴了海慕蓉，原來(lái)平原王奪走了他的一切，他要為此報(bào)仇。溫達(dá)再三向沙夫人求情，沙夫人最后也只好答應(yīng)讓溫達(dá)練武功。平岡公主帶溫達(dá)去見(jiàn)僧人孫日業(yè)，讓他來(lái)指導(dǎo)溫達(dá)的武藝。杜鐘瑞答應(yīng)與海慕蓉合作，假借替賢妃作法求子的名義進(jìn)宮。杜鐘瑞和海慕蓉離宮時(shí)被高建發(fā)現(xiàn)，海慕蓉連忙替杜鐘瑞掩飾。

平岡公主回到村里，開(kāi)始為重建順奴部做準(zhǔn)備。平岡公主悄悄回宮，除關(guān)心太子的情況外，還偷偷見(jiàn)過(guò)父親平原王，秉明自己想重建順奴部的心愿，還提醒父親提防高建，畢竟他是高原表的兒子，不可太過(guò)信任于他。平岡公主接著又去見(jiàn)海慕蓉，取回了賣(mài)自己的首飾換來(lái)的錢(qián)財(cái)。高建在市集里看到了平岡公主，他打算偷偷跟著平岡公主查看情況。沒(méi)想到卻平岡公主提前發(fā)現(xiàn)了，成功躲過(guò)了高建的跟蹤。平岡公主用錢(qián)買(mǎi)了馬，將馬交給塔拉山兄妹照顧。隨后平岡公主跑去關(guān)心沙夫人的情況，沙夫人為了溫達(dá)離開(kāi)一事十分難過(guò)。

平原王開(kāi)始找其他部族商量讓順奴部重新回歸的事情，陳妃從父親口中聽(tīng)見(jiàn)此事，急忙讓父親千萬(wàn)別和平原王合作，以免遭到高原表的報(bào)復(fù)。高原表認(rèn)為是時(shí)候啟動(dòng)生死簿的計(jì)劃，他打算把生死簿名單上的人全部殺害。陳妃去找高原表，提醒他小心平原王的計(jì)謀，高原表聽(tīng)出陳妃站在自己這邊，才決定放過(guò)陳妃的父親，從生死簿的名單上刪除。陳妃氣沖沖去找賢妃算帳，當(dāng)眾責(zé)怪她在宮中做法求子，平原王替賢妃說(shuō)話，讓陳妃更加生氣。一起都按照高原表的計(jì)劃進(jìn)行著，高原表和高建聯(lián)手阻攔平原王和其他部族聯(lián)手的計(jì)劃。生死簿上只剩下最后兩個(gè)人的名字，溫達(dá)和平岡公主，高原表便暗中派人去殺害溫達(dá)和平岡公主。

溫達(dá)在僧人孫日業(yè)的指導(dǎo)下，進(jìn)步十分迅速，很快就脫胎換骨了，這讓孫日業(yè)喜出望外。溫達(dá)正式拜僧人孫日業(yè)為師，表示回去看看平岡公主之后，再回來(lái)繼續(xù)習(xí)武學(xué)藝。

平岡公主發(fā)現(xiàn)沙夫人不見(jiàn)了，便急忙出門(mén)去尋找，最終找到了沙夫人，并且求她務(wù)必留下來(lái)。此刻，沙夫人察覺(jué)有人要對(duì)平岡公主不利，替平岡公主擋下一箭。隨后，沖出來(lái)一群黑衣人，平岡公主根本打不過(guò)那些人，眼看就要和沙夫人一同喪命，溫達(dá)及時(shí)出現(xiàn)，來(lái)營(yíng)救她們。