蘇琪被克勞丁帶到了精靈世界，這個世界里的精靈們對她很友好，并分享露美果給她吃，她好奇的環(huán)顧四周，突然發(fā)現(xiàn)了死去的爺爺，蘇琪興奮地上前和爺爺打招呼，爺爺說自己只來了這里幾個小時，可人類的時間卻過去了二十年。這時精靈的女王麥步出現(xiàn)歡迎蘇琪的到來，她發(fā)現(xiàn)蘇琪沒有吃下露美果，于是強(qiáng)迫她吃下，蘇琪不肯，麥步一怒之下說出真相，原來精靈的祖先與人類聯(lián)姻是為了廣泛播種，現(xiàn)在是收回族人的時候了，蘇琪意識到這是一個圈套拉著爺爺逃跑，麥步和手下在后面追趕，突然麥步的哥哥出現(xiàn)帶著蘇琪來到一處懸崖告知她這是返回人間的窗口，于是蘇琪和爺爺跳下去并穿越回了人類的世界。由于爺爺之前在精靈世界吃了露美果，他無法在人類的世界存活，他在臨死前拜托蘇琪將一個懷表交給杰森后就魂飛魄散了?！　√K琪來到自己的家，卻發(fā)現(xiàn)家中全是陌生的工人在打掃，她將這些人趕了出去，工人們于是報了警，誰知來的警察竟是杰森，杰森激動地?fù)肀K琪并告訴了她這段時間發(fā)生的事，原來蘇琪去精靈世界時人類的時間已經(jīng)過去一年了，杰森和朋友們都以為蘇琪被吸血鬼殺死了，于是才決定將這個房子賣掉，比爾和埃瑞克感應(yīng)到蘇琪回來也趕來看望她。蘇琪隨后去酒吧見山姆、拉法耶等朋友，大家表達(dá)了對她的思念，蘇琪向拉法耶詢問泰拉的消息，拉法耶說泰拉搬走了，沒有人知道她去了哪里，她偶爾會寄張明信片回來?！　∮捎诹_素制造的麻煩，現(xiàn)在人類反對與吸血鬼共處，吸血鬼政府為了能緩和雙方關(guān)系讓埃瑞克錄制了一個視頻，埃瑞克在視頻中表示吸血鬼和人類一樣都是有感情的，他承諾吸血鬼不會對人類造成傷害，他歡迎人類來他的酒吧玩樂，大家和平共處。比爾殺死了蘇菲成功當(dāng)選國王，他在參加政府的公開活動時也表達(dá)了吸血鬼對于人類的友好，呼吁大家和平相處?！　』粢撂睾徒芪骺ㄗ≡谝黄鸷竺懿粩?，由于杰西卡是吸血鬼從不需要吃飯，所以每天疲憊的霍伊特回到家后也吃不上一口熱飯，霍伊特為此和杰西卡大吵了一架，吵完后霍伊特為了向杰西卡賠罪帶她來埃瑞克的酒吧玩，杰西卡在跳舞時吸引了一個人類上前搭訕，但遭到杰西卡的拒絕，當(dāng)霍伊特和杰西卡準(zhǔn)備回家時卻發(fā)現(xiàn)酒吧門口圍滿了人類。　　護(hù)工自從坦白自己是巫師的身份后，他帶著拉法耶經(jīng)常參加一些宗教聚會，他對拉法耶說他很有當(dāng)巫師的潛質(zhì)，但是拉法耶并不相信有巫術(shù)這種東西，護(hù)工于是帶拉法耶來見大巫師瑪尼，瑪尼通過感應(yīng)說出了拉法耶的過去，這一舉動嚇壞了拉法耶?！　“驳显谏洗螔叨拘袆又幸馔馐斋@了一批吸血鬼血，他好奇地嘗了一滴后就上癮了，杰森知道此事后一直看著安迪并沒收了他身上所有的吸血鬼血，安迪無可奈何可毒癮又上來了，他想到了拉法耶，于是借口警局要用找拉法耶索要，但是拉法耶已經(jīng)金盆洗手了，兩人爭執(zhí)不下，杰森及時趕到制止了安迪，并警告拉法耶當(dāng)一切都沒有發(fā)生過。