海軍士官圖森特腹部被刺傷時，穿過化妝游行后，想打電話給自己的老婆時，被追上來的帶小丑面具的男子給再刺了一刀之后身亡。根據(jù)圖森特手上的標志，道恩他們找到了閃光燈球夜總會，那里全是帶著小丑面具的人，暫時無法找到嫌疑人。向目擊者了解后得知，在午夜之時圖森特在二樓的貴賓室被人扔了出來，布羅迪他們馬上就上二樓查看線索。圖森特的老婆非常痛心老公的死，她更加不明白為何戒酒三年的圖森特，會來到夜總會，而圖森特的車子和鑰匙也在同一時間失蹤了，讓她百思不得其解。夜總會老板給出了貴賓室的名單，當中有一個人稱“怪家伙”的名叫拉塞爾的人，符合殺死圖森特的兇手條件，還有目擊者看到他在洗手間里清洗血跡，所以拉塞爾很快就被帶回來審訊。拉塞爾解釋，他與圖森特起沖突的原因，并將經(jīng)過說了出來，可就在他與圖森特糾纏時，打落了圖森特的防毒面具。就在道恩他們分析圖森特手上的防毒面具之時，警方找到了圖森特的車子，并在車子的后備箱里發(fā)現(xiàn)了一批疑是炸彈的物質(zhì)。經(jīng)拆彈小組化驗，那些罐子裝的并非炸彈，而是麻醉劑的一種異氟烷，而這與圖森特的防毒面具聯(lián)系起來，只能說明圖森特吸毒了?？死锼雇懈ズ筒剂_迪去了解被盜的異氟烷的信息，并通過監(jiān)控影響查到了匹配的盜賊身份，是一個名叫Cyd前科犯。道恩他們前去找Cyd，Cyd非常激動地拿著刀出現(xiàn)，口口聲聲說不是他殺的圖森特，然后突然中風死亡。Cyd臨死前，只說了明天搶劫四個字，而就在此時又有三箱異氟烷被盜，而道恩他們還不知道究竟兇手要搶劫的是什么地方。道恩在Cyd效命的那些人之中，發(fā)現(xiàn)了曾是他父親卡修斯獄友的馬文，于是去監(jiān)獄找卡修斯了解馬文的情況?？ㄐ匏菇o道恩提供了珠寶的線索，而塞巴斯蒂安也驗到尸體上的玻璃屬于一種長焦鏡頭的，證實Cyd正好是去夜總會踩點的，所以道恩他們便開始監(jiān)視夜總會的情況。夜總會內(nèi)，歹徒趁所有人不注意，打開了異氟烷的罐子，然后帶上防毒面具搶劫所有暈倒的人身上的珠寶。布羅迪他們在歹徒行動之后，分批進入夜總會現(xiàn)場，而道恩則在門口等著搶劫后出來的歹徒，最終將所有歹徒全部抓獲。