花月樓的老板為了脫罪，將千惠子是間諜的盛情告訴了東魅，并且給了東魅一大筆錢，東魅就此接管了花月樓，并將管理做得更加嚴格。千惠子原名叫做素雅，愛信也非常擔心她，知道張獵戶告訴他素雅還活著才松了一口氣。張獵戶準備將素雅送出去，于是向高老爺求助，高老爺給了他一大筆錢，愛信決定親自執(zhí)行這項任務。送素雅離開并非易事，朝鮮在每個關口都設置的關卡，而且素雅也成為了嫁給倭寇的叛國者。張獵戶想到朝鮮不敢檢查美國人，于是來美國大使館找崔宥振幫忙。此時日本人也將找素雅的任務交給了東魅，并且告訴他素雅會從濟物浦上船去上海。當沒找到片負責偷渡的人，那人經(jīng)不住嚴刑拷打全部都交代了。第二天，東魅帶著人守在渡口尋找素雅，但是發(fā)現(xiàn)的可疑人確是大使派來的盯梢。東魅意識到上當了，于是帶人奔向火車站，這是人群中有人朝東魅開槍，為素雅離開爭取時間。雙方發(fā)生了激戰(zhàn)，愛信在房頂上掩護戰(zhàn)友，東魅見勢不對想要尋求援助，愛信識破他的意圖直接將電話打碎。東魅發(fā)現(xiàn)房頂?shù)膼坌抛妨松先?，就在愛信準備跨越房頂?shù)臅r候，東魅卡槍打傷了她的腿，阿信就此跌下房頂。等到東魅趕到的時候，愛信早就已經(jīng)消失的無影無蹤了。崔宥振答應了張獵戶的請求，叫上了凱爾與他同行。翻譯林冠秀知道這是美國人要幫助朝鮮人，覺得義不容辭，也加入到他們的隊伍中。晚上。一行人來到城門，朝鮮并見是美國人直接放行，凱爾順利的將素雅送到碼頭，讓她安全的離開。凱爾對朝鮮充滿了同情，比起鐵血軍人他更像一名滿懷柔情的詩人，所以才會在崔宥振為了儲備資金的文件煩惱的時候，他覺得完全可以還給朝鮮皇室。愛信強忍著傷痛出門，不想東魅就坐在門口，卻說東魅早就認出了愛信，只是不愿意相信而已。東魅想要攔下愛信，但是看到愛信目光中的憎惡就退縮了。愛信上火車后發(fā)現(xiàn)傷口又滲血了，于是趕緊處理了一下。崔宥振來取修理的音樂盒，東魅借著修刀的機會告訴他自己打傷了一個人的腿。晚上，崔宥振在愛信的據(jù)點等著她，看到她平安歸來后才放下了心。險些喪命的兩人都從對方身上找到了安全感，愛信決定再次和崔宥振靠近，兩人緊緊了抱在了一起。日本人遭朝鮮肆意妄為?；实蹖Υ藨n心忡忡，大臣建議他拉攏崔宥振。皇帝讓陽花暗地里傳達了自己的意思，讓崔宥振穿著便裝去皇宮。晚上，崔宥振依約來到皇宮，皇帝對他大肆追捧，想要知道美國對朝鮮的態(tài)度。崔宥振告訴皇帝自己是美國人，也提不出對朝鮮有利的建議，翻譯官卻告訴皇帝，崔宥振讓他尋求日本政府的幫助?；噬掀镣朔g官，追問崔宥振的本家是哪里，崔宥振將自己小時候的悲慘遭遇告訴他，這讓皇上更加覺得大事不妙。崔宥振發(fā)現(xiàn)了翻譯官的不對勁，于是將翻譯官有可能和日本人勾結(jié)的事情告訴了大臣李正文，但李正文對崔宥振還是有所懷疑。熙星的母親在家里找崔宥振還回來的飾品，卻發(fā)現(xiàn)被父親買到了當鋪。母親怕崔宥振回來找，趕緊去高價贖回來。母親在當鋪中發(fā)現(xiàn)了熙星當?shù)舻慕鸨?，于是找到熙星一通教訓。熙星看到金表就想起了得到這塊表的那天，正好看到有奴隸被爺爺欺辱，這讓他很是痛苦。熙星想要拋去家族的烙印，可是人的出身不是自己可選擇的。