亞當(dāng)?shù)慕憬憧辶諄碚襾啴?dāng)，在亞當(dāng)和漢娜面前說盡了自己的難處和委屈，聽得漢娜很是心疼，于是想也不想就要把卡洛琳留下來住一段時間。亞當(dāng)聽到漢娜答應(yīng)卡洛琳留下，馬上就強(qiáng)烈反對，并為此跟卡洛琳大吵了起來，漢娜只能把亞當(dāng)叫到一邊勸說他。亞當(dāng)告訴漢娜，讓漢娜相信他不是一個冷血的人，他了解卡洛琳絕對不能讓卡洛琳住下。漢娜相信了亞當(dāng)?shù)脑挘瑸殡y地向卡洛琳開口，說明自己的朋友要來住，她沒辦法留卡洛琳住下?？辶辗浅Ｍㄇ檫_(dá)理地告訴漢娜，她理解漢娜的難處，然后跟漢娜要了一些藥涂自己的瘀傷，跟亞當(dāng)要了衣服參加漢娜的生日派對。漢娜25歲生日派對，她的父母也意外到來，漢娜感覺非常的愉快。瑪尼提供了派對上的所有酒水，并在私下里把自己將寄情于派對，分散注意力的事情告訴漢娜。漢娜支持瑪尼把整日想查理的情緒，轉(zhuǎn)換到積極參加派對上，她也相信瑪尼這樣做會引起查理的關(guān)注?？辶赵谂蓪ι媳M情地玩了起來，甚至于去騷擾煩悶的雷，可雷一點(diǎn)也沒有心情與卡洛琳玩鬧，沒想到卡洛琳卻突然跑過來咬雷一口。雷在派對上遇見了一個認(rèn)識肖莎娜的人，聊起了肖莎娜喝醉酒時的情形，讓與肖莎娜鬧翻的雷，忍不住去跟肖莎娜寒暄了幾句。雷喝了幾杯之后，發(fā)現(xiàn)自己點(diǎn)播的歌曲突然被人更換了，他為此生氣地去質(zhì)問DJ原因。得知是大衛(wèi)換了自己的歌曲，雷實(shí)在忍不住內(nèi)心郁悶的怒火，跑去跟大衛(wèi)吵一架，可大衛(wèi)絲毫不聽雷所說，兩人還因?yàn)橐谎圆缓投蚱饋?，雷才知道自己根本不是大衛(wèi)的對手，被他打得很慘。瑪尼正在酒吧另一邊，為慶祝漢娜生日，跟漢娜一起演唱之時，看到人群正在往別處移動，漢娜也跟過去一起看了一下，這才知道是雷被打了。離開派對之時，亞當(dāng)才把他的禮物，用自己的牙齒做的項(xiàng)鏈送給了漢娜，漢娜特別的感動?？辶胀蝗怀霈F(xiàn)在漢娜家里，把漢娜嚇了一大跳，而卡洛琳還用自己的手捏破杯子，讓漢娜實(shí)在沒辦法趕走卡洛琳，只能讓她留下。