曼切斯特動物園被勒令不準(zhǔn)對外開放，喬治正在積極的想辦法，他首先想把那對熊給賣掉，可買熊的人卻看不上那頭不太活躍的母熊，喬治迫于無奈只能將公熊給賣掉。喬治賣掉熊后，才把這個消息告訴梅奧他們，可沒想到他們都非常生氣喬治的決定，認(rèn)為喬治不能因為生計就賣掉動物。梅奧從剛開始對動物不上心，到后來開始越來越認(rèn)真照看動物，對動物也產(chǎn)生了很深厚的感情，所以喬治在未知會她一聲就賣掉黑熊之時，她顯得特別的生氣。梅奧在報紙上看到了區(qū)議員辦公室招打字員，她于是上了心，便將瓊的打字機借來，想練習(xí)打字好去應(yīng)征，貼補家里開支好讓動物園維持下去。麗茲因為晚宴上卡特琳的幫忙，以及卡特琳遭來辱罵的事情，特意去看卡特琳，想對她表示問候，并誠摯邀請卡特琳來家里喝茶?？ㄌ亓赵邴惼潨?zhǔn)備離開的時候，為動物園不能對外開放的事情表示遺憾，麗茲這才知道喬治先把這個壞消息告訴了卡特琳，讓好的心情一下子就變糟了。弗蘭基看到了羅納德桌上的請愿書，于是將那份請愿書偷出來，讓比利交給喬治看。喬治看到請愿書之后，才知道波拉德太太惡意誣陷他們一家，逼全村的居民簽字的事情，他生氣地跑去罵波拉德太太一頓，想要知道幕后主使是誰，結(jié)果因為話語太重被阿奇博爾德請出去。喬治隨后又去地方議會辦公室，找羅納德吵了一頓，直指羅納德受賄，他要上述衛(wèi)生部。梅奧為了學(xué)好打字，特意去找阿奇博爾德，在波拉德太太出門的時候，關(guān)門學(xué)習(xí)打字，可沒想到最后還是被波拉德太太發(fā)現(xiàn)了，最后梅奧被波拉德太太趕了出去，阿奇博爾德被她勒令不準(zhǔn)再見梅奧。喬治在等衛(wèi)生部門的電話之時，卡特琳正好來家里拜訪，便把自己有侄子在衛(wèi)生局工作的事情告訴喬治。雖然有人在衛(wèi)生局上班，可卡特琳又不好讓她的侄子左右為難，也與她父親那邊的關(guān)系緊張，所以她沒辦法幫到喬治。喬治左思右想還是覺得有必要去倫敦一趟，特意去求卡特琳，讓卡特琳跟他一起去趟倫敦，想辦法見上亞瑟爵士一面?？ㄌ亓沾饝?yīng)了喬治，麗茲對喬治跟卡特琳一起去倫敦不放心，可又不能不支持喬治，所以她只能在喬治準(zhǔn)備出發(fā)之時，當(dāng)著卡特琳的面吻喬治，宣示自己的主權(quán)。喬治一離開，韋伯就來找麗茲，以為麗茲考慮為由，勸麗茲同意把房子給賣掉一部份，可沒想到麗茲直接就拒絕了?？ㄌ亓諑е鴨讨稳フ野柖嗨?，阿爾多斯告訴喬治，內(nèi)閣正在改組亞瑟爵士是否能夠連任還是未知數(shù)，讓喬治等改組后再找人。阿爾多斯見到卡特琳，把卡特琳讓家族蒙羞的事情說出來，讓卡特琳的心情特別糟糕，馬上就想讓喬治離開，喬治則逼著卡特琳把原因說出來，卡特琳這才告訴喬治，她曾愛上一個有婦之夫差點讓她的父親丟掉工作。梅奧去應(yīng)聘打字員的工作，弗蘭基馬上提醒梅奧，讓她不要用喬治的姓，以免不受歡迎，梅奧于是按照弗蘭基的話去做。應(yīng)聘結(jié)束后，梅奧發(fā)現(xiàn)了來接弗蘭基的比利，才知道比利跟弗蘭基談戀愛，比利為了不讓梅奧把這件事情告訴麗茲，特意送梅奧回家收買她。回到家門口時，比利看到瓊一人在宣傳動物園，便過去幫忙，沒想到一個小孩子騎駱駝的時候，因為波拉德太太的出現(xiàn)驚嚇到了駱駝，讓它帶著小孩狂奔，幸好麗茲及時出現(xiàn)阻止了這個混亂的局面，比利也因此被麗茲罵。在喬治的勸說下，卡特琳才沒有因為自己以前的事情覺得丟臉，繼續(xù)留下來幫喬治的忙，去跟亞瑟爵士一起看歌劇。喬治在趁著看歌劇的時候，亞瑟出去抽煙的時間，跟亞瑟談起了自己的動物園計劃，終于得到了亞瑟的同意。喬治和卡特琳準(zhǔn)備回家之時，發(fā)現(xiàn)最后一班車已經(jīng)開走了，他只能給家里打個電話通知一聲，而家里人卻都等著黑熊生仔，全部在熊窩里睡著等著，沒有接到他的電話。睡了一覺醒來，黑熊生了一窩小仔，麗茲他們都非常的開心。喬治才剛回來，得知母熊生仔的可喜之事的同時，又收到了亞瑟的信，得知動物園的申請被同意了。