克麗絲蒂(安娜·法瑞絲 飾)夢見她在餐館收拾桌子時，看見客人桌子上的酒沒喝完，她拿起來就把剩下的喝完了。最終忍不住喝到酩酊大醉，然后出來看見她的媽媽邦妮(艾莉森·珍妮 飾)又開始吸毒。好在是夢一場，第二天她在戒酒會上和瑪喬麗(咪咪·肯尼迪 飾)說了，瑪喬麗告訴她別擔(dān)心，她也會經(jīng)常做這樣的夢，做這樣的夢可能是因為有什么東西困擾她，不如她去幫助別人以回報社會，說著克麗絲蒂就找到第一次來這里看起來很無助的吉爾，吉爾酒駕，她的丈夫離開了她，她想自殺，克麗絲蒂說那你真的很適合這里?！　√├辗驄D寄來了維奧莉特(賽迪·卡爾瓦諾 飾)女兒的照片，并給她取名為格溫妮絲，維奧莉特不滿意孩子的名字，也不滿意孩子的照片。放下照片就進屋去了，克麗絲蒂要去互助會幫助吉爾，這時房東來敲門，房東告訴邦妮克麗絲蒂已經(jīng)三個月沒有交過房租了，如果48小時之內(nèi)不能交上房租，就會把他們趕出去。邦妮問克麗絲蒂為什么不交房租，克麗絲蒂說她賭足球和籃球，把錢都輸?shù)袅??！　‖攩帖悊柨他惤z蒂和邦妮能拿出多少錢，兩人說每個人能拿出三百到四百美元左右，瑪喬麗決定幫助克麗絲蒂付上第一個月的房租，剩下的讓她自己解決?？他惤z蒂上班的時候跟加布里埃皮說她想多上份班，但是遭到了拒絕，這時克麗絲蒂聽見魯?shù)洗螂娫?，對一場球賽下了賭注，克麗絲蒂忍不住又開始賭球。終于克麗絲蒂贏了這一場，但是當(dāng)她剛拿著錢出來的時候卻被搶劫了。　　邦妮告訴克麗絲蒂房東剛剛來過，告訴她明早來收房租，克麗絲蒂說她被搶劫了，邦妮抱住哭泣的克麗絲蒂，過了一會邦妮說克麗絲蒂在撒謊，那絕對是又去賭博了，克麗絲蒂說是的，但是她贏了。邦妮和克麗絲蒂叫醒羅斯科(布萊克·加列特·羅森索 飾)和維奧莉特，決定趁房東來之前偷偷離開，克麗絲蒂很憂傷的說羅斯科還小，這里沒辦法留在他的記憶里了，說著邦妮敲下了門框，留作紀念。她們來到了一家名叫小鎮(zhèn)山谷汽車的旅館。