Dunphy家的房子因?yàn)殚L霉而必須進(jìn)行處理，一家人只好搬到一間擁擠的旅館房間暫住。Phil認(rèn)為這是一家人在一起共度美好時(shí)光并培養(yǎng)家庭感情的絕佳機(jī)會(huì)，但Claire和孩子們卻沒有他那份熱情。Manny開始與一個(gè)年級(jí)比他大、很受歡迎的女孩約會(huì)，Gloria擺出一副「過度保護(hù)」的架勢(shì)。Cameron必須保持球隊(duì)的連勝勢(shì)頭，這讓他感覺到巨大的壓力。更糟的是他意識(shí)到Mitchell可能會(huì)給他帶來霉運(yùn)，情緒立刻變得激動(dòng)起來。