南川對姜萊(李萌萌 飾)的默默關(guān)心，讓韓昔(羅彬 飾)頗為介意，他回到家里一臉地不痛快。趙楠看見韓昔手受傷了，便問起了來由，韓昔擔心南川和姜萊未來的關(guān)系會超越自己，趙楠聞聽頗為贊成，他讓韓昔趁機會和自己一起返回現(xiàn)時代。韓昔一聽更不樂意了。

姜萊回到家里，坐在床上，翻看那本神秘的日記本，回憶起南川對自己種種關(guān)心，這時，她接到了南川邀請她明天一起吃飯的消息。南川坐在車里，在日記本上寫下了心中對姜萊的喜歡，他打算把自己的心里話表白姜萊。

第二天，南川如約把姜萊接走了。餐廳里，南川按捺心中的激動，磕磕巴巴表白了姜萊。姜萊聽后，有些尷尬。

接著，南川話鋒一轉(zhuǎn)，祝福起了姜萊和韓昔的未來。他告訴姜萊，他早就看出韓昔和姜萊的密切關(guān)系，他也知道自己和姜萊不是同一個世界的人，只是想對姜萊說出自己的心里話。姜萊聽了苦笑，稱韓昔和自己也不是同一個世界的人。南川卻以為姜萊在說笑話。

韓昔早上在窗戶邊看到了南川把姜萊接走了，一直以為他是帶姜萊去換藥，可是到了晚上，韓昔發(fā)現(xiàn)姜萊還沒回來，便下樓等待姜萊。

南川把姜萊送到樓下，和姜萊相約繼續(xù)做朋友，姜萊一口應(yīng)下。臨走前，南川想要擁抱姜萊一下做紀念。姜萊不忍心連番拒絕南川，便主動上前擁抱南川。

這一幕，恰巧被剛下樓的韓昔看見，韓昔生氣地掉頭離開。與此同時，前來給姜萊送骨頭湯的愛拉看見了這一幕，氣得她掉頭就走，拿著骨頭湯到酒吧里狂喝。

姜萊雖然委婉地拒絕了南川，南川心里還是非常難過，回到家里一醉方休。姜萊從日記本上看到了南川即將生日，心里有了決定。

姜萊到家里來找韓昔一起上班，卻被趙楠告知韓昔整夜未歸。她來到公司，發(fā)現(xiàn)了一身酒味的韓昔，很是關(guān)心，韓昔卻沒有解釋，徑直離開。姜萊不明就里，心中有些納悶。

愛拉整夜未眠，一大早便頂著一對熊貓眼來上班。姜萊來到辦公桌前，想約愛拉一起給南川過個生日，愛拉以為姜萊和南川走到了一起，心情沮喪地拒絕了姜萊。姜萊看見憔悴不堪的愛拉，大吃一驚。

韓昔坐在位置上，不停地琢磨著姜萊和南川的關(guān)系，心亂如麻。這時，姜萊給韓昔買了蜂蜜醒酒，韓昔見狀，心中的醋意清淡了許多。

宏美村的污染情況又嚴重了，方部長得知消息后，想要派人前去專訪。宏美村情況復(fù)雜，人人望而生畏。方部長便想把姜萊派去調(diào)查。姜萊卻希望方部長能夠尊重自己一年前的選擇。

愛拉坐在茶水間長吁短嘆。韓昔拿著蜂蜜來喝水。愛拉把姜萊今天要給南川過生日的事情告訴了韓昔，韓昔聽后，頓時黑了臉。愛拉嘆息自己和南川無緣，也堪憂韓昔和姜萊的未來，這更加深了韓昔的誤會。

愛拉走后，姜萊走了進來。韓昔見狀，起身來到了沙發(fā)上，姜萊幫韓昔倒了蜂蜜水遞給他，和他商量一起給南川過生日的事情，韓昔聽了起身離開。

下班后，姜萊和愛拉一起出門。姜萊覺得南川剛剛表白自己被拒，兩人關(guān)系有些尷尬，再次相約愛拉一起前往，愛拉推三阻四。姜萊察覺愛拉的異常，便連番追問，愛拉忍耐不住把南川和姜萊擁抱的那一幕講了出來，姜萊一聽，連忙解釋。愛拉見狀，開心不已，決定晚上好好表現(xiàn)一番。愛拉開心過后，告訴姜萊，韓昔可能也有所誤會。姜萊一聽，心中頓時一沉。

韓昔下班后，來到體育館打拳發(fā)泄?？墒撬冀K無法割舍對姜萊的感情，便把姜萊約了出來。大街上，韓昔心情沉重地表白了姜萊，姜萊一聽心情大悅。

可她忍不住想捉弄一下韓昔。韓昔見狀，以為姜萊選擇了南川，祝福姜萊后便打算離開。

姜萊按住心中喜悅，一把拉住韓昔，上前表白了自己的心。韓昔見狀，欣喜若狂，抱著姜萊在大街上甜蜜擁吻。兩個異時空的有情人拋開了一切未知因素，不顧一切地相戀了。