聯(lián)賽接近尾聲，海龍隊(duì)成績(jī)始終處在降級(jí)的邊緣，俱樂(lè)部緊急開(kāi)會(huì)，準(zhǔn)備應(yīng)對(duì)措施：一個(gè)最迫在眉睫的事情就是陳大江(王慶祥 飾)下課。楊錚再次向俱樂(lè)部提交到國(guó)外踢球的申請(qǐng)報(bào)告，他的申請(qǐng)報(bào)告再一次被俱樂(lè)部退回來(lái)。俱樂(lè)部還專門找楊錚談話，告訴他由于他在場(chǎng)上突出的表現(xiàn)，確實(shí)有幾家國(guó)外俱樂(lè)部隊(duì)楊錚很有興趣，但是楊錚的出國(guó)不僅是他個(gè)人的事情，還關(guān)系到中國(guó)球員在歐洲乃至世界足壇的形象、聲譽(yù)。

因此一定要讓楊錚風(fēng)風(fēng)光光地出去。俱樂(lè)部隊(duì)外開(kāi)出條件：楊錚的價(jià)錢少于兩千萬(wàn)人民幣免談。由于在甲A聯(lián)賽中一貫地的表現(xiàn)出色，楊錚被評(píng)為當(dāng)年的"中國(guó)足球先生"，也是中國(guó)甲A職業(yè)聯(lián)賽中最年輕的足球先生。就在頒獎(jiǎng)會(huì)上，楊錚突然向媒體宣布，他掛靴了，不踢了，他要過(guò)正常人的生活了……

杜漸要求轉(zhuǎn)會(huì)。摘牌會(huì)上，張俊似給杜漸開(kāi)出了1000萬(wàn)的天價(jià)，沒(méi)有一個(gè)俱樂(lè)部摘得起他。楊錚去為肖可心送行。肖可心這次準(zhǔn)備了一個(gè)大箱子，很重。楊錚拉著。肖可心笑說(shuō)要是沒(méi)有男朋友這樣重的箱子都不知要怎樣才能拎上火車。面對(duì)肖可心的善良和寬和，楊錚實(shí)在無(wú)法啟齒他和維多利亞的關(guān)系。

每次都是話到嘴邊就又吞了回去。今天他打定主意要把這個(gè)話講出來(lái)。否則他不知怎么去見(jiàn)維多利亞。但就在這時(shí)，呼機(jī)響了。楊錚一看，是維多利亞的。她說(shuō)她病得很重要楊錚來(lái)救她。楊錚立刻心急火燎，他對(duì)肖可心講說(shuō)他不能送她了。從未向楊錚提過(guò)任何要求的肖可心只說(shuō)了一句：楊錚，能幫我把箱子提上車再走嗎?楊錚正在猶豫，呼機(jī)又響了。還是維多利亞。楊錚找到了維多利亞讓他來(lái)的地方。竟然是一個(gè)小舞廳。

楊錚進(jìn)去發(fā)現(xiàn)病得快不行的維多利亞正在跳著勁舞。一股怒火在楊錚心中唰地竄起。海龍隊(duì)俱樂(lè)部深知降級(jí)的危險(xiǎn)：不僅無(wú)法收回巨大的投資，反而會(huì)因?yàn)榻导?jí)導(dǎo)致大批優(yōu)秀球員流失。面對(duì)足協(xié)三令五申地防止假球黑哨的巨大壓力，面對(duì)最后一輪對(duì)手咄咄逼人的氣勢(shì)，總經(jīng)理潘文華決定鋌而走險(xiǎn)，準(zhǔn)備向裁判行賄以使自己的球隊(duì)留在甲A。胡冰冰推開(kāi)低矮的房門時(shí)，杜漸正在吃方便面。胡冰冰對(duì)杜漸說(shuō)她不許杜漸退役。

胡冰冰帶來(lái)了一千萬(wàn)。她賣掉了車和豪華別墅。杜漸冷冷地說(shuō)他不會(huì)接受憐憫。胡冰冰大喊道一個(gè)女人會(huì)拿出一千萬(wàn)憐憫一個(gè)男人嗎?狗仔隊(duì)竟正面出現(xiàn)在他們面前。為了急于拿到第一手資料，他們竟然沖到了幕前。面對(duì)為什么會(huì)拿一千萬(wàn)來(lái)為杜漸贖出自己的提問(wèn)，胡冰冰含淚緩緩道出是為了一份難能可貴的純粹的愛(ài)情杜漸也泣然了。