田山來實是只有射擊技術(shù)可取的警視廳巡查。經(jīng)過8年的地域課派出所工作，今年10月被調(diào)到了日暮署刑警課成為刑警。她的搭檔也早已決定好了，那是讓許多搭檔都崩潰的著名老油條女警櫻華子(泉品子 飾)?！　‰m然華子想要按照一貫的步調(diào)來鍛煉來實，沒想到來實的表現(xiàn)卻大出所有人的意料。華子不僅超速駕駛，還胡亂對批評電影。更在追擊犯人的時候粗心大意導(dǎo)致犯人逃走，這些都讓華子成為日暮署被投訴率最高的刑警，但她本人對此非但毫不在意且相當(dāng)自豪。　　而今來實對案件表現(xiàn)出的熱心，讓華子想起了當(dāng)初自己新人時期，那種為了查案徹底忘我的熱血勁頭，來實也完全不受華子這個“唧唧歪歪的臭老太婆”的影響，迅速地成長著。　　另一方面，來實崇拜的警察學(xué)校時代的教官巖代百枝，以及華子視如己出，只對華子敞開心扉的在日韓國青年樸智元(柳時元 飾)兩人，都被卷進了一起危險的連續(xù)殺人案。