Brindsley還是一如既往的在每天早上六點(diǎn)站在車站等到到站的車輛。Barden在Peter的遺物中找到了準(zhǔn)備要送給Helen的卡片，Barden拿著卡片質(zhì)問(wèn)律師roger，20%的股份繼承人是否是Helene？這20%的股權(quán)將意味著這20年來(lái)兩個(gè)人長(zhǎng)期親密的關(guān)系，可Roger卻對(duì)此閉口不談。Stan在農(nóng)場(chǎng)開始教孩子使用刺刀，像訓(xùn)練士兵一樣訓(xùn)練著他。因?yàn)閼?zhàn)爭(zhēng)，小鎮(zhèn)上的物資越來(lái)越緊張，以至于黑市越來(lái)越多。Jocey召開會(huì)議，提議協(xié)會(huì)的成員可以做些事來(lái)鼓勵(lì)大家抵制誘惑。大家討論覺得自己平時(shí)買東西時(shí)，都會(huì)希望有些贈(zèng)品，所以認(rèn)為婦女協(xié)會(huì)不夠資格能夠制止這些行為，而希望能有政府出面制止。Jocey又說(shuō)出，捷克人營(yíng)地在午后開文化活動(dòng)，邀請(qǐng)所有人都去參加，希望能打消在鎮(zhèn)里留下的魯莽印象。Pat脫口而出，希望自己能夠親自去營(yíng)地回復(fù)那里的士兵她們很樂(lè)意參加這次活動(dòng)。Compbell醫(yī)生的病人接二兩三的拒絕在他的診所醫(yī)治。妻子提議可以去捷克人的營(yíng)地試試看，那里的人生病或者受傷的士兵會(huì)需要醫(yī)生的服務(wù)。Jocey接到丈夫Douglas的電話，談話內(nèi)容明顯是Douglas準(zhǔn)備涉足政壇而與納粹為舞，而Jocye非常不贊同丈夫的做法，執(zhí)意要留在小鎮(zhèn)。而這些電話的內(nèi)容又被在電話交換臺(tái)上班的Jenny偷聽到。Jenny把偷聽到的內(nèi)容告訴了小鎮(zhèn)的人，緊接著就有人在Jocey家的墻上涂畫納粹的標(biāo)志，并且還用轉(zhuǎn)頭砸她的窗戶。此事正好被路過(guò)的Spencer看到，他幫Jocye一起修補(bǔ)了窗戶，擦去了納粹的標(biāo)志，并與Jocey分析了交換臺(tái)的Jenny有可能偷聽電話的事情。隨后Jocey來(lái)到交換臺(tái)，呵斥Jenny不應(yīng)該偷聽電話，并且散布謠言。Collingborne夫人來(lái)到空軍軍隊(duì)找Nick，希望他們也能出一些人參加捷克人營(yíng)地的文化活動(dòng)，因?yàn)閶D女協(xié)會(huì)覺得都是為英國(guó)而戰(zhàn)的士兵，都需要一些文化活動(dòng)有助于打破隔閡。Nick很樂(lè)意的答應(yīng)了了Collingborne夫人。Pat以回復(fù)捷克人軍隊(duì)樂(lè)意參加活動(dòng)為由約了Novotny上尉。Novotny得知Simms馬上要被醫(yī)務(wù)處送回家，所以覺得兩人不要再見面為好?？墒莗at這么多年只有在遇到Novotny才感受到了什么是真實(shí)的感情，所以還是要堅(jiān)持與Novotny見面，Novotny同樣也舍不得Pat。Simms從醫(yī)務(wù)處搬回家休養(yǎng)，隔壁的Compbell醫(yī)生和妻子都來(lái)看望他。Pat把所有他經(jīng)常要用的東西也都放在Simms手邊。可Simms卻看著Pat身上的新裙子，讓她脫掉，鄙夷的說(shuō)Pat再浪費(fèi)精力也不會(huì)變的有趣。Simms回到家中對(duì)Pat絲毫沒有改變，一如既往的當(dāng)她是自己的仆人，并且還阻止Pat去任何地方。Pat不再像以前一樣懼怕Simms，反而說(shuō)會(huì)照舊按照自己的想法做事。Pat出門時(shí)，被Erice看到，安慰Pat放心去交班，自己會(huì)幫她照顧Simms。Simms打字時(shí)，打字機(jī)的帶子壞了，Erice打電話到交換臺(tái)找Pat，卻得知Pat并沒有去上班。Pat按時(shí)間回到家中，向Erice解釋到電話太多所以回家來(lái)晚了。Erice把打電話未找到她的事以及看到她與Novotny走向樹林的事都向她挑明了。勸說(shuō)Pat這樣做很危險(xiǎn)。Pat道謝后轉(zhuǎn)身離開。因?yàn)镻eter和Helen的背叛，Bander不再相信工廠里的任何人，她找到Scotlock幫忙，希望她能協(xié)助自己打理生意。Brindsley告訴妻子，自己將不再去車站了。因?yàn)樗呀?jīng)慢慢接受了David不再回來(lái)的事實(shí)，也奉勸妻子能夠接受David已經(jīng)死去的事實(shí)。Steph發(fā)現(xiàn)自己的孩子Stanley在偷家里的黃油出去販賣。Steph抓著孩子走到Stan面前，想讓他的父親也教育一下孩子。哪里想到，Stan聽到孩子說(shuō)是想多賺錢為了以后能夠躲避德軍或者可以賄賂德軍，也覺得孩子做的沒錯(cuò)。Steph非常生氣，讓孩子把得到的不義之財(cái)還回來(lái)，并指責(zé)Stan這樣教育會(huì)毀了孩子。捷克軍營(yíng)的文化活動(dòng)如期舉行，鎮(zhèn)上的來(lái)了很多人，nick也帶了很多空軍來(lái)參加活動(dòng)。Jocey看著Nick和Collingborne夫人開心的在一起跳舞，便好意提醒Collingborne夫人在全村人眼里，她任是牧師的妻子，希望她不要成為八卦的話題。Collingborne夫人聽了Jocey的話，當(dāng)nick再來(lái)邀請(qǐng)她跳舞時(shí)，便拒絕了，轉(zhuǎn)而讓Teresa陪Nick跳舞。Nick介紹空軍婦女輔助隊(duì)的Annie認(rèn)識(shí)。而Pat和Simms一起來(lái)參加活動(dòng)，只能遠(yuǎn)遠(yuǎn)看著Novotny。Novotny征得Simms的同意請(qǐng)pat跳舞，雖然pat也很高興能與Novotny一起跳舞，但沒一會(huì)就怕兩人的事情敗露，轉(zhuǎn)身回到Simms身邊。Barden請(qǐng)來(lái)Helen的父親Lakin，Barden從Lakin那里才得知，自己的丈夫和Helen早已有了一個(gè)快11歲的孩子，并且Peter對(duì)這個(gè)孩子呵護(hù)至極，Helen也經(jīng)常帶著孩子到工廠來(lái)玩，Peter會(huì)給這個(gè)孩子講解工廠所有機(jī)器的運(yùn)轉(zhuǎn)，而留下的這20%的股份就是對(duì)這個(gè)孩子生活的保障。舞會(huì)中警報(bào)突然拉響，大家趕忙跑到防空洞躲避。Steph在防空洞中指責(zé)丈夫總是喋喋不休的用德軍入侵來(lái)嚇唬孩子。此事掉落的炮彈震的洞內(nèi)巨響不斷。Stan站起來(lái)宣告戰(zhàn)爭(zhēng)的嚴(yán)重性。Specer在洞外看到一顆掉落未爆炸的炮彈，進(jìn)入洞內(nèi)提示大家原地不動(dòng)。而Novotny站出來(lái)說(shuō)要去處理這顆炸彈。Pat雖然萬(wàn)分擔(dān)心，但當(dāng)著Simms的面，只得對(duì)Novotny說(shuō)一聲保重。炸彈被Novotny解除，大家陸續(xù)走出防空洞，看到被炸毀的部分家園，心情都很沉重。Brindsley夫婦的食品店的櫥窗也被炸破了，兩人只得慢慢收拾。運(yùn)送士兵的巴士經(jīng)過(guò)車站，Brindsley突然聽到熟悉的聲音，轉(zhuǎn)頭看到自己兒子David，不敢相信，連忙喊妻子出來(lái)，Brindsley夫人看到自己的孩子，激動(dòng)的說(shuō)不出話了。三人相擁而泣。回到家中，Brindsley夫人總是不敢相信孩子已經(jīng)回來(lái)了，再一起跑到David的房中確認(rèn)，卻看到david滿是傷疤的后背，悲痛萬(wàn)分。