昏暗的燈光下，一個中年男子正用一把鋒利的刀切割卷雪茄煙用的紙，他突然聽見門外有聲音，出去觀看卻沒有發(fā)現(xiàn)人影，正當他拿起電話要報警時，卻發(fā)現(xiàn)刀不見了而自己的脖子很涼……死者叫簡，喉部到胸腔被割開，背后被烙上一個X的字樣，在赫拉迪歐和納塔莉開始調(diào)查此案時，納塔莉又被另一樁兇殺案纏住了，一名叫瑪特的中年男子，死在自動取款機前。赫拉迪歐和納塔莉他們發(fā)現(xiàn)簡的電話記錄里曾經(jīng)接過一個古巴激進組織的電話，根據(jù)電話他們找到了一個叫卡勒斯的偷渡者。經(jīng)調(diào)查，簡的真正名字叫米庫，是古巴激進組織的劊子手，卡勒斯的母親可特斯曾是米庫的囚犯，而且曾多次遭強奸，所以卡勒斯非常痛恨米庫，可經(jīng)DNA分析，卡勒斯殺死的是自己的親生父親……納塔莉根據(jù)銀行錄像帶分析發(fā)現(xiàn)現(xiàn)場有一輛轎車出現(xiàn)，車主是麥勒妮，而麥勒妮在瑪特死后的2個小時后報案說自己的車丟了。經(jīng)過對麥勒妮以及找到的麥勒妮的汽車的仔細排查，麥勒妮供認，只是因為在海邊看露天電影時的一句侮辱的話，而后跟蹤瑪特至此，想拿槍嚇唬他一下，因為腳滑而導(dǎo)致手緊張誤殺了瑪特……