艾琳和杰在餐廳吃飯時(shí)接到通知，密歇根北街680號(hào)北席勒信用合作社有搶劫警報(bào)，他們以最快的速度趕到了現(xiàn)場(chǎng)。他們一到現(xiàn)場(chǎng)就有一名目擊者稱(chēng)嫌疑人在格蘭大街騎助力車(chē)向西逃跑，現(xiàn)場(chǎng)的地上躺著一名男性，經(jīng)勘察已經(jīng)死亡，一個(gè)女人稱(chēng)兇手開(kāi)槍打了保安和杰基。杰基腿部腿部中槍?zhuān)粩嗟亓髦r血，情況十分危急。搶劫重案組的厄普頓警察來(lái)到現(xiàn)場(chǎng)表示搶劫重案組將負(fù)責(zé)這起案件，但漢克表示是情報(bào)組的人先到的。根據(jù)現(xiàn)場(chǎng)目擊者的口供，劫犯不止一人，且裝備齊全。杰的一名前線線人表示劫犯在現(xiàn)場(chǎng)遺留下來(lái)的信號(hào)干擾發(fā)射器來(lái)自巴克鎮(zhèn)，與之相關(guān)的是一個(gè)叫吉米李克特的老派技術(shù)人。這伙劫犯的目標(biāo)都是安保較弱現(xiàn)金充足的信用合作社，過(guò)去幾周內(nèi)，這伙人就搶劫了五家銀行。因?yàn)閾尳僦匕附M和情報(bào)組都在爭(zhēng)這起案子，并且厄普頓警察十分的囂張，所以警察局長(zhǎng)決定把這起案子交給情報(bào)組負(fù)責(zé)。老埃和魯塞克找到吉米李克特，在威逼利誘后吉米李克特說(shuō)出購(gòu)買(mǎi)了那個(gè)信號(hào)干擾發(fā)射器的人是一個(gè)叫塔羅的三十來(lái)歲的黑人，并且他很有可能掌控著一個(gè)南區(qū)的搶劫盜賊團(tuán)伙。凱文查到塔羅的真名為塔迪烏斯羅杰斯，并在一家酒吧里找到了塔迪烏斯羅杰斯。但塔迪烏斯羅杰斯堅(jiān)持稱(chēng)自己沒(méi)有犯罪。艾琳發(fā)現(xiàn)從酒吧里搜來(lái)的錢(qián)的序列號(hào)跟銀行失竊的不匹配，但是跟兩天前在黃金海岸發(fā)生的一起入室搶劫案失竊的錢(qián)相符合。被搶劫的婦女叫艾倫普拉格，她有妄想癥，總覺(jué)得她的兒子們?cè)谟J覦她的彩票獎(jiǎng)金。杰和艾琳在查看監(jiān)控錄像時(shí)發(fā)現(xiàn)有兩個(gè)人正在搶劫一家銀行，于是馬上趕到了現(xiàn)場(chǎng)，杰和艾莉與劫犯發(fā)生了激烈的槍?xiě)?zhàn)，一名劫犯被逮捕，一名劫犯被擊斃，兩名劫犯都是不到15歲的青少年。被擊斃的那名劫犯叫柯蒂斯杰斯，年齡還不滿15歲，柯蒂斯杰斯的母親看到他的尸體時(shí)非常激動(dòng)，不斷質(zhì)問(wèn)艾琳憑什么殺死自己的孩子。漢克查到被逮捕的那名劫犯叫做科里詹金斯，他搶劫銀行很有可能是受一個(gè)叫拉瓦爾斯潘的指使。杰和老埃在監(jiān)視拉瓦爾斯潘時(shí)發(fā)現(xiàn)一個(gè)叫薩米雷的17歲孩子開(kāi)著摩托車(chē)離開(kāi)了車(chē)行，他們懷疑他是去搶銀行。知道自己要坐牢后，科里詹金斯非常害怕，表示自己沒(méi)有開(kāi)槍?zhuān)约簭膩?lái)沒(méi)有對(duì)誰(shuí)開(kāi)過(guò)槍?，F(xiàn)場(chǎng)遺留的子彈上留下了劫犯的指紋，經(jīng)過(guò)檢測(cè)是屬于鮑比懷克斯和達(dá)倫懷克斯的，他們都在拉瓦爾斯潘的車(chē)行里工作。魯塞克和艾琳來(lái)到懷克斯兄弟家發(fā)現(xiàn)他們自己死亡，墻上和地上全是彈痕和血跡。有鄰居看見(jiàn)，在魯塞克和艾琳到達(dá)前薩米雷出現(xiàn)在了懷克斯兄弟家附近。凱文在薩米雷家里發(fā)現(xiàn)了大量的現(xiàn)金，并且與銀行丟失的現(xiàn)金序列號(hào)一致。警方在懷克斯兄弟家的酒瓶上發(fā)現(xiàn)了薩米雷的指紋。在知道拉瓦爾斯潘殺死了懷克斯兄弟后，科里詹金斯繃不住了，他同意給出一份書(shū)面證詞，但漢克并不想科里詹金斯指證拉瓦爾斯潘，因?yàn)槿绻f(shuō)出了真相，他的伙伴們不會(huì)放過(guò)他。漢克親自去到車(chē)行逮捕了拉瓦爾斯潘。