咪咪抓住卡丁的負罪心理，與好友溫迪和切爾西共同導演了一場“自殺”的假戲，卡丁只好留下來照顧她。梅南看到盧伊薩拿錢給托馬斯，以為是盧伊薩偷了家里的錢，對盧伊薩大打心手。卡丁周末回到家，對盧伊薩不冷不熱。盧伊薩奉梅南之命來咪咪家參與游泳派對。正巧看到卡丁在給咪咪做人工呼吸，盧伊薩拔腿就走。在卡丁的再三解釋下，二入終于冰釋前嫌，和好如初。梅南夫人因有事要出門幾日，在新來的女仆人貝倫的協(xié)助下，盧伊薩搭車來到城里探望卡丁。父親華誕在即慘死列車之下在從城里返回的路上，盧伊薩遭到匪徒打劫，幸虧迪戈及時趕到，才使盧伊薩轉危為安。托馬斯華誕在即，埃達和孩子們想給父親一個驚喜。不料托馬斯心臟病發(fā)作，在回家的路上慘死在列車下。盧伊薩帶著從城里買來的禮物連夜趕回家中，本想全家人一同參與父親的華誕晚會，卻得知父親慘死的兇訊，埃達與孩子們抱在一同失聲痛哭。