李澤楠的上司周總看到胡雅妮(翟冠華 飾)和８８艾德的合作很順利，十分眼紅，逼迫李澤楠把浙雅軒的合作搶過來。無奈之下，李澤楠只好低聲下氣去找胡雅妮。徐總請員工們吃飯，鼓勵大家好好工作。下班后的大家有不一樣的生活，但不管怎樣，時間在向前，生活在繼續(xù)，大家都要默默努力，為自己加油。葉璇(王子璇 飾)寫不出比稿方案，便拿著泡面去求助李澤楠。吃人嘴短、拿人手短，李澤楠給她展示了自己的方案，告訴她說要想讓人們?nèi)チ私膺@道菜，就得讓人們?nèi)ブ肋@道菜的歷史和傳承。聽著李澤楠的一番話語，葉璇終于熬夜寫出了完整的稿子。在葉璇的努力下，胡雅妮終于同意和他們合作。為了慶祝提案的成功，葉璇帶著李澤楠和何煜承(朱然 飾)去游樂場玩，不料坐完過山車，就被徐總一個電話叫回去加班。在８８艾德員工的努力下，胡雅妮的第一個宣傳片順利拍攝完成，提前收工。李澤楠和葉璇聊天時，道具突然摔了下來。雖然李澤楠及時護住了葉璇，但是葉璇的腿還是受了一些輕傷。為了讓徐總報銷醫(yī)藥費，葉璇故意裝得很痛苦，讓何煜承拍照當作證據(jù)。就在他們兩個人商量如何能夠表現(xiàn)得更痛苦時，李澤楠突然出現(xiàn)，告訴她說要負責(zé)她的醫(yī)藥費。葉璇有輕微的軟組織擦傷，不太方便走路。何煜承急忙跑去借輪椅，等到他回來時，卻看到李澤楠把葉璇抱了出來，心中五味雜陳。李澤楠看到何煜承后，就把把葉璇放到了輪椅上，交給何煜承照顧，之后就離開了醫(yī)院。何煜承推著葉璇離開時，意外看到李首席和徐總一起出現(xiàn)在醫(yī)院，這才得知他們是夫妻，心中滿是震驚。何煜承把葉璇送回家后，耐心地給她敷腿。李澤楠敲響了葉璇家的門，直接沖了進來。一時間，他和何煜承之間充滿了火藥味。