白宮要舉行一個(gè)由兩黨人士共同參加的新年早餐會(huì)，這將代表兩黨合作的新開(kāi)始。幕僚們聚在一起徹夜討論如何安排座位。一月的寒冷天氣加上暖氣故障，凍得夠嗆的山姆和喬希溜到壁畫室生火取暖，直到煙霧觸發(fā)了整個(gè)白宮的報(bào)警器，他們才發(fā)現(xiàn)這個(gè)壁爐在一百多年前就被封住了煙道?！　±飱W利用這次火災(zāi)逼迫山姆和喬希為他做件事：里奧在無(wú)意中批評(píng)了一位年輕女記者的鞋子，而這位很有影響的專欄作家為此大為惱火，甚至向紐約時(shí)報(bào)投訴里奧。山姆和喬希只能代表里奧去道歉?！　∩侥酚握f(shuō)茜潔應(yīng)該把新聞簡(jiǎn)報(bào)室搬出白宮，這樣能使西翼辦公室更加寬敞。茜潔正為餐會(huì)上的議題而煞費(fèi)腦筋，她對(duì)山姆這個(gè)不著邊際的想法大為光火。