猶記得小時(shí)候,傍晚時(shí)分的電視臺總會播出各種日本動畫,可以說是不少人一天中最期待的時(shí)光。在那之中,以中國為舞臺的美食題材動畫《中華小當(dāng)家》更是讓人難以忘懷,動畫中散發(fā)金色光芒的菜肴,夸張的品嘗效果,時(shí)至今日也是各位動畫粉絲的談資之一。

自老版動畫在日本首播,已有 22 年。如今,這部作品被重新搬上銀幕,新動畫《廚神小當(dāng)家》已于 10 月開播。本次動畫將還原漫畫的精彩內(nèi)容,原作者小川悅司老師更是親自上陣,對新的動畫企劃進(jìn)行了細(xì)致的監(jiān)修。

在此之際,我們有幸獲得了與《中華一番!》系列原作者小川悅司老師(以下簡稱小川)對話的機(jī)會,在此前向廣大網(wǎng)友征集問題的基礎(chǔ)上,向小川老師提問,請他聊一聊新版動畫《廚神小當(dāng)家》以及《中華一番!》創(chuàng)作中的一些趣事。

——小川老師曾說過自己以前就對中國很感興趣,喜歡成龍、李小龍,還看過不少功夫電影,《三國演義》和《水滸傳》也都看過,那當(dāng)時(shí)為什么不是畫這些功夫武打的漫畫而選擇了料理題材呢?

小川 在我還是新人漫畫家的時(shí)候,漫畫雜志《周刊少年Magazine》編輯部的擔(dān)當(dāng)編輯希望我畫一部以中國為舞臺的漫畫,他建議我,“要不要試試畫中國料理的漫畫呢?”這就是開始畫這部漫畫的緣由。

中國料理是我最喜歡的料理,當(dāng)時(shí)立刻就回應(yīng)了他,“我畫!”

于是我就想了,要不要在料理這個(gè)“生活化”的主題中,加入像是我最喜歡的功夫電影、中國歷史劇這些“非生活化”的要素,來成為我獨(dú)創(chuàng)的作品。

——時(shí)隔 20 多年重啟動畫的契機(jī)是?小川老師最大的感觸是什么?

小川 重啟動畫是中國這向我發(fā)來的請求,這是值得慶幸的一件事。

雖然我好多次都接到了要將《中華一番!》再次改編成動畫的事,然而每次都是來得快去得也快,這次終于能夠?qū)崿F(xiàn)了,讓我感慨萬千。

我個(gè)人很期待能看到 20 多年前的動畫沒能做到的、原作后半的章節(jié)。

——在新動畫的創(chuàng)作中,老師是如何參與的?當(dāng)中有什么印象深刻的事情可以與大家分享嗎?

小川 先給我看了導(dǎo)演和編劇寫好的故事大綱,再到分鏡、角色設(shè)計(jì)和背景等具體的設(shè)定,從而提出一些我的感想和希望,還去參觀了錄音現(xiàn)場。

讓我印象最深的就是在指定雷恩和解魯?shù)呐渖珪r(shí),又是灰色又是綠色,嘗試了多種方案,考慮了很長的時(shí)間。明明在我印象中都是再清楚不過的角色了,但還是難以做出決定,很不可思議。

——小川老師本身對做菜了解嗎?作品中的料理知識都是從哪知道的?

小川 我雖然很喜歡中國菜,但我一開始對這方面并不是很了解。

主要是通過買了很多相關(guān)的書籍來學(xué)習(xí)、嘗遍美食、和擔(dān)當(dāng)編輯進(jìn)行討論。如果行得通還會讓我的母親幫我將它做出來。

——小川老師最喜歡(最想吃)作品中的哪一道菜?有試著做出作品中的這些料理嗎?

小川 鍋巴球和黃金開口笑包子。這兩道菜可以說是打破了作品的成規(guī)。當(dāng)然我是做不出來的(笑)。

——當(dāng)時(shí)小川老師創(chuàng)作《中華一番!》的時(shí)候都有去哪進(jìn)行實(shí)地取材呢?

小川 當(dāng)時(shí)主要和擔(dān)當(dāng)編輯到熟悉的中華料理店去取材,取材的內(nèi)容有在當(dāng)時(shí)的連載雜志上刊登出來。

其他就是邊吃邊取材,向這些店咨詢有關(guān)料理的話題。我記得在某家店里,我們特意要求店家不要按照菜單為我們做一道很特別的竹蓀料理,廚師長說著“是哪個(gè)家伙提了這么奇怪的要求?”還偷偷跑到座位這瞄了一眼。

——記得以前在單行本里有一回閑聊說,小川老師曾在補(bǔ)習(xí)班教書,看見學(xué)生看漫畫很生氣,心說有那工夫不如多背兩個(gè)單詞,結(jié)果現(xiàn)在自己成了漫畫家……不知道他現(xiàn)在對于漫畫家這個(gè)職業(yè)有什么感想?

小川 您誤會了,我這只是作為一名補(bǔ)習(xí)班教師說了該說的話罷了,當(dāng)然沒有生氣(笑)。

其實(shí)我當(dāng)時(shí)就是為了成為漫畫家在攢生活費(fèi)才去做的補(bǔ)習(xí)班教師。

漫畫有著豐富多彩的主題,隱藏著各種表現(xiàn)的潛能,是非常棒的藝術(shù)。而承載著這門藝術(shù)的漫畫家這個(gè)職業(yè),是個(gè)非常有夢想的工作。

只不過這并不是一個(gè)說改行就能勝任的工作,一時(shí)頭腦發(fā)熱輕率入行,又剛巧碰對了運(yùn)氣,不知不覺間浪費(fèi)了青年時(shí)期,等日后真遇到瓶頸時(shí)承受的傷害可是不可計(jì)量的,是一份極其可畏的職業(yè)。

——中國粉絲對老版動畫印象很深,看到新版動畫的人設(shè)還有些不適應(yīng)。對此您怎么看?

小川 在角色設(shè)計(jì)上,無論是 22 年前的動畫還是這次的新動畫,我都認(rèn)為各有各的優(yōu)點(diǎn)。

這次新動畫的設(shè)計(jì)能夠看出角色設(shè)計(jì)師為人體貼的一面,將阿昴等人設(shè)計(jì)得如此可愛,我十分中意。

在期盼著人們通過品味美食獲得幸福時(shí),阿昴一行人流露出的溫柔體貼,以及在與黑暗料理界戰(zhàn)斗時(shí),阿昴一行人呈現(xiàn)出的嚴(yán)厲堅(jiān)決的表情,請大家務(wù)必要期待下這兩者的差距。

作品的靈魂沒有發(fā)生任何改變,看了正片的觀眾一定能夠一目了然。

漫畫《中華一番!》(中華小當(dāng)家)系列原作就是飽含了我個(gè)人對中國文化強(qiáng)烈的憧憬而開始創(chuàng)作的故事,在角色設(shè)計(jì)上能夠得到中國朋友給我的意見和建議,也讓我感受到了大家對這部作品的關(guān)注,十分榮幸。

新動畫《廚神小當(dāng)家》還望大家多多指教了。

在簡單的采訪過后,小川老師也與我們分享了一張他為動畫開播特別繪制的應(yīng)援圖。

目前《廚神小當(dāng)家》正在嗶哩嗶哩、愛奇藝、騰訊視頻、芒果 TV 播出中,今后也將繼續(xù)以還原原作精彩魅力為目標(biāo),為大家?guī)砀实膭赢媰?nèi)容,敬請期待!