《他們已不再變老》正在熱映

《他們已不再變老》于11月11日通過全國藝聯(lián)在內(nèi)地上映，在豆瓣獲得8.8的高分。

“多年來，很多人問我是否想拍一部關(guān)于一戰(zhàn)的電影，但有趣的是，我從來沒有想過要拍一部關(guān)于這場戰(zhàn)爭的好萊塢大片。但是當(dāng)?shù)蹏鴳?zhàn)爭博物館讓我使用他們的原始膠片，之后我找到了修復(fù)這些膠片的方法之時(shí)，我覺得我等待多年的一戰(zhàn)電影就是它了。”曾執(zhí)導(dǎo)過《指環(huán)王》三部曲、《霍比特人》三部曲的奧斯卡金像獎(jiǎng)獲獎(jiǎng)導(dǎo)演彼得·杰克遜告訴新京報(bào)記者，沒有人比他更幸運(yùn)，能把畢生的興趣還原成影像。

在第一次世界大戰(zhàn)結(jié)束百年之際，彼得·杰克遜完成紀(jì)錄影片《他們已不再變老》，精心挑選來自英國帝國戰(zhàn)爭博物館所保存的長達(dá)數(shù)百小時(shí)的一戰(zhàn)原始素材，并在這些素材上應(yīng)用最頂尖的修復(fù)、上色及3D技術(shù)。為籌備電影，劇組人員采訪了200多名士兵，超過600小時(shí)的采訪，以及100個(gè)小時(shí)的原始鏡頭。杰克遜聲稱，他捕捉了參戰(zhàn)士兵面對的一切：他們關(guān)于戰(zhàn)爭的態(tài)度，他們的戰(zhàn)友情誼，他們在恐懼中仍不失幽默的風(fēng)度，以及戰(zhàn)壕里的生活、輪休時(shí)的日常，而這個(gè)過程，比真實(shí)拍一部電影可能要難得多。

修復(fù)

對歷史資料的修復(fù)是影片的又一個(gè)考驗(yàn)。杰克遜說：“我們把現(xiàn)今的技術(shù)帶到100多年前拍攝的鏡頭中，在很多情況下，帝國戰(zhàn)爭博物館只是復(fù)制品，或者復(fù)制品的復(fù)制品，甚至復(fù)制品的復(fù)制品的復(fù)制品，質(zhì)量都不如最初的版本。”他感嘆這項(xiàng)工作不像制圖軟件按一下就“一鍵修復(fù)”，每一處損傷都需要獨(dú)有的修復(fù)方法。杰克遜還把黑白影像進(jìn)行了彩色化。

唇語

修復(fù)不止是畫面的修復(fù)，因?yàn)閳D畫是沒有語言的，杰克遜想辦法讓角色的所聽所言都具象化。他找到唇語師，給他們看電影中能清楚看出士兵們交談的片段，唇語師將談話內(nèi)容反饋給劇組，劇組再請來英國特定地區(qū)的演員配音，以確保對士兵的口音掌握得非常準(zhǔn)確，因?yàn)榭谝羰侵v話節(jié)奏的一部分。“加入配音真的太驚艷了，影像變得活靈活現(xiàn)。”

旁白

影片唯一的旁白來自曾經(jīng)參戰(zhàn)的老兵，內(nèi)容挑選自超過600小時(shí)的英國廣播公司和英國帝國戰(zhàn)爭博物館保存的老兵訪談素材，涵蓋了250到300個(gè)不同的人。“聽音頻花了不少時(shí)間，但不聽完這些，這部電影將不能真正完成。”大概一年半的時(shí)間里，杰克遜看素材、聽磁帶，慢慢摸索這部電影到底應(yīng)該是什么樣子。

【對話導(dǎo)演】

素材能再制作10或12部電影

新京報(bào)：在修復(fù)過程中，有沒有覺得很有意義的鏡頭？

彼得·杰克遜：有一段很特別，德國的急救人員甚至非急救人員都幫助英國的急救人員，他們是對立的兩方，卻都在挽救受傷人員的生命。從這時(shí)候，你開始明白這不是一場仇恨之戰(zhàn)，僅僅是這兩群人被告知他們必須為敵。我們整理文件時(shí)發(fā)現(xiàn)，英國士兵覺得德國士兵和他們身處同樣的處境，他們吃著一樣糟糕的食物，生活在一樣的惡劣環(huán)境中。他們不憎恨彼此，這類事實(shí)刷新了我的認(rèn)知。

新京報(bào)：可以談?wù)勑迯?fù)的感受嗎？

彼得·杰克遜：我不認(rèn)為當(dāng)年的攝影師希望看到他們的畫面?zhèn)劾劾邸⒋植诜ξ?，因此我覺得修復(fù)其實(shí)是我們在拯救100年前的攝影師們。

新京報(bào)：據(jù)說這次只是一個(gè)開始？

彼得·杰克遜：對，這部電影是這類紀(jì)錄片的一個(gè)開始，因?yàn)檫@部影片主要以英國為焦點(diǎn)，素材能制作10或12部電影。法國、美國、加拿大、德國等國的檔案館都尚未涉及，所以還有很多其他電影可以制作。我希望我們?yōu)樵S多類似的紀(jì)錄片打開了大門。

采寫/新京報(bào)記者 周慧曉婉

轉(zhuǎn)載自新京報(bào)